Instruções para realização de exames HSK e HSKK on-line (Home Edition)

Nesta página você encontra diversos tutoriais para a realização dos exames HSK e HSKK on-line promovidos pelo Chinese Testing International (CTI) em pareceria com o Instituto Confúcio e Salas de Aula Confúcio (test centers). Após confirmação de sua inscrição, ou seja, após pagar o boleto e confirmar sua inscrição com o test center responsável, siga os passos a seguir.

O material anexo encontra-se majoritariamente em inglês, porém existem orientações em português e dificuldades específicas podem ser sanadas via WhatsApp com os professores encarregados. Salientamos que estas regras estão sujeitas a mudanças a qualquer momento e que diretrizes específicas podem ser passadas por seu test center considerando-se a edição do exame prestado.

Requisitos

O que o participante deve dispor para poder realizar o exame?

1) Computador com sistema operacional Windows com câmera instalada ou webcam. Não é possível realizar a prova por meio de outros sistemas ou MAC. Alguns participantes têm usado Parallels para rodarem Windows em suas máquinas.
2) Smartphone com o aplicativo Zoom Meetings instalado.
3) Ambiente doméstico isolado e silencioso, sem interrupções de outras pessoas.
4) Fones de ouvido ou headset.
5) Se você estiver prestando HSK nível 3 ou acima, é necessário fazer download do teclado chinês ou ativá-lo nas preferências de língua em seu computador. Troca de linguagem rápida: “Alt + Shift”

Antes do exame

PARTE 1

Para poder realizar a prova em seu computador, é necessário fazer download do programa Exam Client através do link: https://1drv.ms/u/s!AgxRB4bRYbqNi3qlEFgqyXeOJM60?e=1Rt6dj . Atenção: este link pode estar ativo/inativo ou ser mudado a depender da edição do exame, portanto é necessário confirmá-lo com o professor responsável. Após o download, extraia os arquivos da pasta zipada e execute a instalação do programa, conforme as instrução do seguinte guia:

Caso haja falha na execução do instalador, baixe os arquivos complementares “dependency files” (cf. indicado no guia), no seguinte link: https://test.chinesetest.cn:36165/client.html . Problemas na instalação podem persistir caso uma ou mais das seguintes especificações não sejam cumpridas:

  • Computer: Windows (7/8/10) operating system, recommended screen resolution setting is1440*900 and above (the minimum setting is 1366*768 and above). Make sure the operating system installed on your device is 64 bits (path: control panel –system and safety – system). Or stop running any anti-virus software.
  • Software: Download and install the client software of Online Chinese Test (Home Edition)
  • Network: Internet speed 100KB and above.
  • Camera: HD (more than 300,000 pixels). The room should also be well-lit and the camera unobstructed.
  • Headphones: clear with good sound insulation.
  • Microphone (for HSKK): clear recording with no noise.
  • (Website for equipment detecting for test taker: https://test.chinesetest.cn:36165/check)

Após instalação bem sucedida, realize os testes para verificar se tudo funciona normalmente, conforme indicado no tutorial gentilmente cedido por nosso aluno Henrique Shigihara. Mais uma vez: se persistirem os problemas, fale com o professor responsável.

PARTE 2

Inscrição no site e download do “Admission Ticket”: alguns test centers costumam realizar esta parte da inscrição online pelos participantes, após confirmação de seu pagamento e recebimento de documentos (caso do Instituto Confúcio na Unicamp), porém é possível que o participante faça isto por conta própria no site do teste chinês. Isto pode ser realizado até, no máximo, 3 dias antes da realização do exame.

É necessário criar login por meio de e-mail válido e senha. O participante deve se atentar para as informações e, ao final, gerar um Admission Ticket semelhante ao da imagem preenchendo-o com suas informações:

Atenção: os dados informados devem bater com aqueles de seu documento de identificação e de login, pois disso dependerá sua correta identificação no dia do exame, posterior emissão/consulta de certificado e demais serviços on-line. Em dúvida, peça auxilio a seu professor.

Durante o exame

Protocolo:

Para garantir a segurança do teste, o test center coletará suas informações, incluindo nome, foto, informações de identificação e gravação de monitoramento de áudio ou vídeo durante o teste. Toda coleta e utilização dessas informações serão limitadas pela lei e pelos propósitos legais do CTI. Este vídeo ilustra como isto pode ser realizado.

Regras:

  • Computador e celular deverão estar conectados à energia e com ambas as câmeras ligadas durante todo o período da prova.
  • A câmera do computador deve focar o rosto e ombros do participante de modo completo e sem sombras.
  • O celular deve estar posicionado (no modo avião) a um metro de distância à esquerda ou direita às costas do participante para que os examinadores tenham visão da tela de seu computador e mesa de trabalho.
  • O participante deve estar logado no link da reunião do Zoom para a realização do exame no computador E no celular simultaneamente.
  • A utilização de qualquer material não autorizado, incluindo dispositivos móveis, notas manuscritas ou livros de texto é proibida durante o teste. Não são permitidos pedaços de papel durante o teste. É proibido copiar ou gravar as questões e temas do teste.
  • O participante não pode levantar-se, locomover-se dentro do ambiente onde faz a prova ou dele se ausentar durante a realização do exame.

Instruções:

  • O link da reunião para a prova no Zoom será enviado 1 hora antes do início do teste.
  • Faça login no Exam Client (até no máximo 10 minutos antes do teste) para se preparar para o teste. Não haverá tempo suplementar se você se atrasar por causa de problemas com equipamento pessoal, rede, etc.
  • O sistema fará o login automaticamente um minuto antes do teste. O conteúdo das opções de escuta estará disponível, mas não será permitido responder até o início do teste.
  • O tempo é controlado pelo sistema de teste online chinês e o tempo restante será mostrado na tela.
  • A construção de frases escritas em partes do HSK 3-5 pode ser concluída arrastando e soltando o mouse. Não clique com muita frequência para aumentar as cargas do servidor. A parte escrita do teste deve ser digitada em chinês com o Pinyin chinês.
  • O sistema entrará na próxima parte do teste automaticamente após o término da parte atual.
    Você não poderá continuar sua resposta se clicar no botão “enviar” no canto superior direito da interface para encerrar o teste.
  • O sistema enviará as respostas automaticamente após a conclusão de todo o teste.

Após o exame

Consulta de resultados (result inquiry):

Você pode fazer login no site (www.chinesetest.cn) 10 dias após o exame HSK e 25 dias após o exame HSKK para verificar sua pontuação. Digite o número e o nome do seu admission ticket para obter o relatório. O relatório pode ser impresso apenas uma vez.

Relatório de pontuação extra (result report query):

Após a divulgação dos resultados, você pode fazer o login no site (www.chinesetest.cn), selecionar o botão “Inscrever-se para Relatório de Pontuação Extra” (result report query). É possível ainda solicitar envio físico do certificado. Salientamos que o valor para envio aéreo não está contemplado nas taxas de inscrição anteriores, devendo ser pago à parte pelo participante que desejar a via física.

Leitura complementar

Recomenda-se fortemente a leitura do material anexo a seguir, contendo tanto as informações acima indicadas quanto outras de igual importância.

Reforçamos: em caso de dúvida, procure orientações do test center pelo qual fará sua prova, seguindo as orientações passadas diretamente pelos professores responsáveis pela edição que realizará.

祝好!