Com o objetivo de treinar professores de chinês como língua estrangeira e facilitar a promoção da língua e cultura chinesa, a sede do Instituto Confúcio (Hanban) lançou a CIS (do inglês, “bolsas de estudo do Instituto Confúcio) para apoiar alunos, acadêmicos e professore de chinês para estudar a língua chinesa em universidades da China, aqui chamadas de instituições anfitriãs.
Para se inscrever, o aluno deve ter os seguintes requisitos:
- Não pode ser cidadão chinês;
- Estar em bom estado físico e mental;
- Deve estar comprometido com o ensino e promoção internacional da língua chinesa;
- Deve ter entre 16 e 35 anos de idade a partir de 1 de setembro de 2019. Os candidatos que atualmente trabalham como professores de língua chinesa, podem ter até 45 anos, ao passo que os candidatos às bolsas de graduação não deve ter mais 25 anos de idade.
Para se inscrever, verifique os programas da “Confucius Institute Scholarships” da instituição anfitriã, crie uma conta no site do cis.chinese.cn, se inscreva na bolsa desejada e imprima o material gerado. Entregue-o no escritório do Instituto Confúcio para análise e aprovação da direção no sistema.
“Bolsas de estudos na China podem ser pesquisados diretamente pelos interessados através do endereço a seguir e por domínios de universidade chinesa terminados em “…edu.cn”.
Como criar uma conta
BUG: Caso a senha escolhida contenha caracteres especiais (!,@,#,$, etc), pode ser que ocorra um erro dizendo que a senha possui menos de 6 caracteres, independentemente do tamanho da senha. Nesse caso, deve-se escolher uma senha apenas com letras minúsculas, maiúsculas e números (e com mais de 6 caracteres).
Quando terminar de preencher, clique em “立即注册/Registered”
Para se inscrever
Em sua homepage, selecione o campo “填写申请表 Fill in”.
No canto superior esquerdo, no campo “填表说明 Illustrate”, você terá uma prévia do conteúdo do formulário e quais são os documentos necessários.
É extremamente importante ler essa parte com atenção. Além dos documentos lá listados, será necessário também um atestado do Instituto Confúcio que mostre o período no qual você foi aluno. Caso tenha feito intercâmbio na China, também são necessários documentos que atestem isso. Após lê-lo, passe para a próxima página em “下一步/Next”.
Na página “其本信息 Basic information”, os campos com asterisco são obrigatórios.
No campo “证件照片/certificate photo”, o que deve ser enviado é a sua foto no seu documento de identificação, ou seja, uma foto de rosto do tipo 3×4. A imagem deverá ser menor que 300KB e ter a extenção JPG,/.GIF/.BMP/.JPEG.
No campo informação de emergência na China, é necessário incluir um campo. Sugerimos colocar as informações da equipe de relações internacionais da BJTU.
Na próxima página (“教育背景 Educational background”), é necessário fazer upload de cópia autenticada do diploma (conforme consta no item 3 da seção “illustrate”).
No campo “是否是孔子学院学员/Have you ever studied Chinese in Confucius Institute?”, marque sim, selecione o período de estudos no Instituto Confúcio, e faça upload do atestado que comprove seus estudos no Instituto Confúcio.
Na próxima seção, caso tenha feito intercâmbio na China, marque a opção sim, indique o período e faça upload dos documentos necessários.
Preencha a página “工作经历 Work experience”.
Em seguida, passe para a próxima seção (“语言能力/ Language ability) e depois para a seção. Selecione seu nível de inglês e mandarim. Em seguida, escolha o último nível dos exames HSK e HSKK feitos, digite sua pontuação e faça upload do documento de comprovação.
Na seção “奖学金申请 Application Category”, selecione as seguintes informações nos seguintes campos:
- “推荐机构类别/ Type of Recommending Institute”, escolha 孔子学院;
- “洲/ Continent”, escolha 美洲;
- “国家/ Country”, escolha 巴西;
- “推荐机构名称/ Name of Recommending Institute” escolha 坎皮纳斯州立大学孔子学院
No próximo campo, escolha o programa de um semestre (“一学期研修生/ One-Semester Study”) ou o programa de um ano (“一学年研修生/One-Academic-Year Study”).
Importante: Caso você tenha feito intercâmbio de seis meses pela Unicamp, você não pode escolher a opção de seis meses, apenas a de um ano.
No próximo campo (“申请院校及专业/Institutions and Majors of Preference in China) e selecione a opção “汉语言文学/Chinese Language and Literature”. Quanto à instituição, selecione como primeira opção a 北京交通大学. A segunda opção pode ser uma opção de sua escolha. Não é possível que a primeira e a segunda opção sejam iguais.
Por fim, na página “推荐人 Referee”, é necessário fazer upload da carta de recomendação e preencher os dados com o Instituto Confúcio na Unicamp:
Em “申请陈述 application statement”, você deve escrever uma carta em chinês entre 200 e 800 caracteres explicando o seu background na língua chinesa, plano de estudos e quais os objetivos de sua ida na China.
Uma vez tendo todos os dados preenchidos, basta que enviar um arquivo de imagem de sua assinatura
Basta agora imprimir e enviar o formulário.
Informamos que é de inteira responsabilidade do(a) aluno(a) interessado(a) pelas bolsas a leitura integral e atenta do edital disponível no site, no qual constam as informações das modalidades de intercâmbio, universidades aplicáveis, duração do intercâmbio, requisitos, prazos, valores da bolsa, documentos necessários, entre outras informações importantes. O edital está disponível em três línguas: mandarim, inglês e espanhol.
O edital também está disponível em inglês e espanhol. Para trocar de língua, basta clicar na língua desejada.
É também da responsabilidade do(a) aluno(a) verificar a disponibilidade da universidade para a qual gostaria de solicitar a bolsa, bem como averiguar o passo-a-passo da inscrição do programa. Não cabe ao Instituto Confúcio na Unicamp, nem a Diretoria Executiva de Relações Internacionais da Unicamp (DERI), fazerem a intermediação, com exceção da Beijing Jiaotong University, que é a universidade parceira do estabelecimento do Instituto Confúcio.
Para mais informações sobre as bolsas
Dúvidas em relação ao edital, escreva para scholarships@hanban.org.